唐太宗与李靖商讨针对北荒部落的对策。杨宏程摄

　　“这是一首‘秦汁秦味’的丝路史诗。”国家一级导演杨君表示。她希望借助陕西元素，将秦腔的地域特色发挥得淋漓尽致。

　　然而，这部由陕西省代表团选送的《丝路长城》从京剧到秦腔的版本转变，给演员们的演出带来了不小的挑战。

　　与京剧“以角取胜”不同的是，《丝路长城》重在展示整体阵容，张扬团队精神，充分彰显全体成员强劲的艺术力量。“他们是一帮非常年轻的演员，却都吃苦耐劳。”此时的杨君有些动容地表示，从最初的单独排练到最后的合成排练，刚好赶上最炎热的季节。每天150多个人挤在剧院排练，有的饰演的是胡人，还穿着棉袄，热得汗流浃背。

　　“我们遵循节俭的考虑，为了减少投资成本，秦腔版本的《丝路长城》在舞美、服装上借鉴了京剧版本。但在舞蹈、音乐和武戏上充分创新，表现了浓重的西北特色。”杨君说。她还发挥了年轻演员们英武靓丽的优势，在唱念做舞的编排上巧妙构思，舞台调度新意迭出，音乐于秦韵之中又融入了西域、波斯等异域风情。

　　为了吸引观众，更好地解释剧本，《丝路长城》剧本修改多次，并有所删减。杨君解释说：“我和编剧反复推敲，使舞台节奏更加紧凑了，更好地将秦腔剧种的苍劲豪迈、慷慨激昂贯穿于全剧之中，为其塑造了厚重深沉、大气磅礴的音乐叙事形象。”

　　说起自己对该剧的理解，杨君表示，“丝路”传承出中华民族的传统人文精神，“长城”则象征坚毅英武的民族气魄。《丝路长城》以唐代开辟丝绸之路，与边疆少数民族“化干戈为玉帛”的历史故事，弘扬了民族团结、携手共进的伟大梦想，为今天人们投身“一带一路”国家战略建设提供了启迪。

　　“该剧描绘了唐太宗为维护边疆稳定、民族团结、邦邻和睦而重建丝绸之路的壮阔历史图景，框架宏大。”杨君说，因此她更注重表现细腻的情感，企图“以情动人”，用主人公柳娘一家的悲欢离合与报国立功的感人故事，表达个人命运与国家命运的紧密关系。